発売になりやしたぜ〜！ 第５巻の表紙はロボを中心に林冲と残月という、カナーリの牢獄編の主役ともいうべき２人が対峙、さらに大作、お銀ちゃん、サリーです。
で、裏表紙にはようやく史進と大塚署長がやってきましたよ〜 衝撃のアルベルトを実験台にしようとした腹黒署長にしては、なんか清々しい青です。一方、史進は緑が基調。龍も緑、帽子やズボンも緑系です。ここら辺、まだまだ青二才ってところのカラーなんですかね。
そして今回も、やってみたいと思います、台詞の比較。
コミックス４ページ１コマ目
「（あんな）ロボットが（『カナーリ』の中で）」が「（あんな）ものが（『カナーリ』の中で）」
同２コマ目
「飛ぶぞっ！！」が「飛んだっ！！？」
５ページ１コマ目
「どこへ行くつもりだっ！？」が「どこへ行く…！！？」
同３コマ目
「大塚署長の張ったっ… 非常線を破ってっ！！」が「非常線を破って！！ 何だ あいつらはっ！？？」
６ページ１コマ目
「うわあっ こいつら『カナーリ』の中に居た囚人たちかっ！！」が「『カナーリ』の中の囚人たちかっ！！？」
「こんなに押し寄せてくるとはっ！！」が「うわあ ヤメロッ！！！」
同２コマ目
「ムムッ このままで収拾がつかなくなるっ！」が「収拾つかなくなるぞっ！！」
７ページ１コマ目
「もう一度 閉じ込めるまでっ！！」が「もう一度 閉じ込める！！！」
同２コマ目
「これだけの人数…！！ 破られるのは時間の問題じゃ！！」が「破られるのは時間の問題っ！！？」
同３コマ目
「飛んでいったギルバートの行方も追わにゃならん…」が「『カナーリ』の中でも何かが起こっているのか！？」
「この忙しい時にィィ〜〜〜ッ！！！」が「チイイ〜〜〜 この忙しい時にィィ〜〜〜ッ！！！」
同４コマ目
「…そして『カナーリ』…」が『カナーリ』の中…」
９ページ１コマ目
「さっき会ったね ドラグネット博士の使いケリーだよ」が「”ケリー”だよ」
同２コマ目
「僕を…！！」が「一体僕を…！！」
同３コマ目
「危害は加えないよ むしろ…もてなすつもりさ」が「何もしないよ もてなすつもりさ」
「私を遣わしたドラグネット博士の 君は大切な客人だからねェ…」が「大切な客人だ ドラグネット博士には……」
同４コマ目
「博士にはじき会えるよ …それまで」が「じき会えるよ それまでここで…」
同５コマ目
「ここで待っていてくれるかな」が「待っていたまえ」
同６コマ目
「開かない！！ 閉じ込めたんじゃないか 要するに……！！」が「くそっ！！ 閉じ込められた！！」
１４ページ２コマ目
「えっ…！？」がなくなる
そして、ここから４ページちょっとが追加です。カナーリの牢獄を大作に案内するサリー。そして、一見、大作と同年代でありそうなのに、草間博士に会った頃はまだ大作は赤ん坊だったと言うサリー。ここら辺、次巻、あるいは雑誌連載での次回以降への伏線になるんでしょうか。わくわくしますね、こういう展開。特に、草間博士はいまだにマッドのレッテルが押され、世界をBF団もろとも滅亡させんとした大罪人というイメージがぬぐい切れておりません。是非、博士の復権を〜
ただ、ここで大作がサリーと話したことは、大作がサリーに課せられた運命を知り、彼女を助けようとする展開に繋がっていくのかと思うと、ボーイ・ミーツ・ガールの変則版て気もして、お銀ちゃんが正統派ヒロインに収まりそうにない現在、ついに大作にも春が来たのか〜？と興味深かったり。
おっと、多少、雑誌連載の展開に話が先走りました。
１９ページ３コマ目
「ムダ話をしてるのは誰かな…？」が「フフフ不安がることはない よく来たね」
「あっ…！？」
同４コマ目
「ようこそ 草間大作君 私がドラグネット博士だ」が「私が君をこの城に招待した ドラグネット博士だよ…！！」
２５ページ目
「君は私のスバラシイ研究の協力者として…」が「君はサイコーに貴重な研究の協力者として私に…」
２６ページ１コマ目
「取り交わされていた−−− 『約束』でもあるんだよ−−−！！」が「取り交わされた−−− 変えることの出来ぬ『約束』！！！」
２７ページ２コマ目
「林冲さん…」がなくなる
同３コマ目
「近くにあった隠れられるような洞窟に運び込んだのよ」が「近くにあった洞窟に運び込んだのよ」
同４コマ目
「そうか…」が「そうだ…」
「あのケリーとかいう奴…！！」が「あの『ケリー』とかいう奴 大作君を…！！」
２８ページ１コマ目
「大作君をどこかへ連れ去ったのだ−−−！！」が「どこかへ連れ去ったのだ−−−！！」
「とても林冲さんの体は動ける状態じゃないんだから−−−！！」が「そんな体で動けないわっ！！！」
同３コマ目
「あの爆発の中『ケリー』に何発も喰らったのだ…」が「『ケリー（あんな奴）』に遅れをとろうとは…」
２９ページ１コマ目
「私が”残月ではないか”と書かれていた」が「私への”疑い”が書かれていた」
「そしてつい先刻会った『ケリー』という男にも……『残月』と呼ばれた−−−…」が「そしてあの『ケリー』という男は私を『残月』と−−−…」
同２コマ目
「私は『カナーリ』に居た期間の一時期… どうにも『記憶』がはっきりしない時期がある−−−…」が「しかし私にはそんな記憶はない−−−！！ 力で勝ち残り何年もかけて脱出を果たしたのだ…」
同３コマ目
「梁山泊に私が”残月だ”などと密告したのは−−−… 誰だ？」が「だが梁山泊で私に疑いをかけたのは誰だ？」
同４コマ目
「そして初めて会ったハズの『ケリー』が私の攻め手をほとんど知っていたのは………！？」が「それにあの『ケリー』…私の攻め手を知っていたのは何故だ…！？」
３０ページ１コマ目
「その１０年に 何が−−−！？」が「私の知らぬ 何かが−−−！？」
同２コマ目
「お銀 ひょっとして 本当の私の名が−−−」が「ひょっとして私がケリーのいうように豹子頭・林冲でなく」
同３コマ目
「ガー…ーン…」」追加
３１ページ１コマ目
お銀ちゃんの顔が影に
３２ページ１コマ目
幼いお銀ちゃんの訓練する図とそれを見守る林冲さんの２コマが追加
３３ページ５コマ目
「お銀…悪かったな…」が「そうだな お銀…悪かったな」
３４ページ１コマ目
林冲さんのアップ、変更
同２コマ目
「あれから…」が「スック…」
同３コマ目
「外の様子ぐらいは見れるだろう」が「外の様子を見てみよう」
３５ページ目３コマ目
「なぜ私の前に現れる…！？」が「なぜこの私の前に現れる…！？」
同４コマ目
「なぜ こんなモノがここにある！？」が「なぜ こんなモノがここに…！！？」
３７ページ３コマ目
「…！！」追加
４７ページ１コマ目
「うわっ！！」が「ギルバート！！」
同２コマ目
「（あれはギルバート）！！」が「（あれはギルバート）だ！！」
同３コマ目
「あそこに人影が！！」が「あっ あれは！？」
４９ページ３コマ目
「それは自分達で調べてみたまえ」が「そこまで言う義理はないね」
５０ページ２コマ目
「しょうがないね」がなくなる
同３コマ目
「ギルバートと共に消えた！！」が「奴に捕まえられて消えた！！」
５１ページ１コマ目
「どうなってるんだっ！！」がなくなる
同３コマ目
「まさか幻妖斎殿が招き入れたとでも…！？」が「まさか幻妖斎殿が招き入れたわけでは…！！」
「それは…」が「う〜む それは…」
５３ページ１コマ目
「フフフ」がなくなる
同２コマ目
「だが草間の総力を結した」が「だが草間の総力を結集した」（脱字？）
同３コマ目
「ま…」がなくなる
「のだから」がなくなる
同４コマ目
「そして」がなくなる
「えっ」追加
５４ページ１コマ目
「さあ」追加
同３コマ目
「おお…これはスバラシイ！！！」が「君のみずみずしい『体』を！！！」
「スバラシイ」追加
同４コマ目
「これなら私の期待も…！！」が「これなら私の期待も叶ったようなもの…！！」
「あああっ！！」が「は…放して下さい！！」
同６コマ目
「なんということだ これは…！！」が「こ…これは…！！？」
５５ページ１コマ目
「こんな所に生キズが……！！ こんな事は こんな事は……！！」が「『生キズ』が……！！ バカな…！！？」
５６ページ６コマ目
「カナーリの入口で誰か騒いでいるなっ…！！」が「カナーリ入口で何かあったな……！？」
６５ページ３コマ目
「お前は」が「君は」
６６ページ３コマ目
「（そう…ロボの操縦者は君一人だけでは）ないんだよ…… 君がいなくとも ロボはその能力を発揮しつづけることが出来るのだよ！！」が「（そう…ロボの操縦者は君一人だけでは）ない… 君以外に もう一人の操縦者が存在している！！」
６７ページ１コマ目
「君の声を登録（インプット）する前に」が「BF団基地で君の声を登録（インプット）する前」
「その男の名は……」が「そう…その男の名こそ……」
同２コマ目
「そう その男の名こそ……」が上のコマに
７１ページ３コマ目
「そののち もう一人の操縦者 ”白昼の残月”のもと活躍を続ける だから草間博士との”約束”の通り 君はこの「カナーリ」の次のエネルギー源になることを受け入れればいいんだよ…！！」が「もう一人の操縦者”白昼の残月”のもとで活躍するのだ だから君は先の”約束”通り 『カナーリ』のエネルギーになればいいんだよ！！」
「な……」が「そ……」
７２ページ２コマ目
「ええい〜〜〜 カナーリから出てきた囚人たちと なんとも膠着状態になってしまったのぅ〜〜〜っ」が「ええい〜〜〜 くそ 囚人たちと 膠着状態になってしまったのぅ〜〜〜っ！！」
同３コマ目
「十郎太 健次 梁山泊からの援軍はまだ来んか」が「梁山泊からの援軍はまだかのう〜〜〜っ」
同４コマ目
「フン…！ しょうがない ならばコイツで…」が「仕方ない ならばコイツで」
「ハッ…！！ それは 大塚署長！？」が「そ…それは署長！？」
同５コマ目
「グフフ こいつを使うのも久しぶりじゃのう〜〜っ なにしろあまりにもキケンじゃから使うのを止められた銃弾じゃ」が「グフフ 久しぶりじゃのう〜〜っ！！！ なにしろ あまりに危険なので使用を止められた弾じゃて」
同６コマ目
「ま〜 一 二発もあれば大勢は決まるじゃろう さ〜〜〜て〜♪」が「さ〜〜〜て 一 二発もあれば…」
「それはやめておけ 大塚！！」が「やめておけ 大塚！！」
７３ページ１コマ目
「なにイ！？ ワシを呼び捨てに出来るのはこの世に敷島君ともう一人しか…」が「誰じゃ！？ ワシを呼び捨てに出来るのは敷島君とこの世にもう一人…」
「フン…それがワシだ！！」が「「その『もう一人』がワシだ…！！」
同２コマ目
「ああっ…！！」が「しょ…」
７６ページ５コマ目
「せっかく……」が「わかったよ」
７７ページ１コマ目
「お前は今がどれだけ緊迫した状況か わかっていないようだな…？」が「大塚よ 事態は切迫しているのだ」
同３コマ目
「カナーリの中から奇妙な”光”が…！！？」が「いつの間に…！！？」
「あれだ…！！」が「その通り…」
「今」がなくなる
７８ページ１コマ目
「ふん…なァーに アルベルトやらBF団メカが３つそろったところで問題ではない」が「ふん…他愛もない アルベルトやBF団メカ三つなどでは問題ではない…！！」
同三コマ目
「さぁ…心の準備はできたかい？ サリー…」が「準備はいいかい？ サリー…！！」
８０ページ１コマ目
「外から」がなくなる
「あっ」もなくなる
同２コマ目
「城から不気味なイナズマが… 天井を突き抜けて奇妙な触手を形づくっている…！！」が「何だ あれは…！？ 奇妙な”触手”のようなものが…！！」
同３コマ目
「何だあ あれは！？」が「ムム！！」
同４コマ目
「おのれ ドラグネットめ…」が「おのれ ドラグネット！！」
「我が娘をどこまで酷使するつもりか…！！」が「我らを阻むつもりか…！！」
８８ページ３コマ目
「操られた者は一時的にケガが治ったように動けるが」が「操られた者は一時的にケガを忘れるが」
９１ページ４コマ目
「ム…！！ その男は『ドラグネット』…！？」が「孔明！！ そして その後ろの男は！！！」
同５コマ目
「フフ…邪魔しているよ」が「ドラグネットですよ」
９３ページ１コマ目
「我々の今の手勢だとなかなか手強い敵が来ましたなぁ…」が「ならばどうしますかな？ アルベルト殿」
同２コマ目
「早くいえ 樊瑞！！！」が「ヌウッ！！！ 行くぞ 樊瑞！！！」
「ああ！！！ 返り討ちにしてくれる！！！」が「ああ！！！ 我らが返り討ちにしてくれよう！！！」
同４コマ目
「樊瑞殿 彼はただの客人ですよ あなた方には緊急に！！ 侵入者の撃退をお願いしますよ」が「…フフフ 何も問題はありません あなた方が外側を守ってくれれば」
同５コマ目
「フン…！」が「（フン…！）」
同７コマ目
「フフ… 今宵の事態はただの肉弾戦ではかたづかぬ事…」が「では 参りましょうか」
同８コマ目
「ならば私が手助け進ぜよう」が「フフ… 承知した」
９４ページ１コマ目
「侵入…」がなくなる
「我ら３人居れば このようなアジトなど陥（お）とすにワケない…」が「３人居れば陥（お）とすのにワケはない…」
９７ページ１コマ目
「うぬう」がなくなる
「世界中を『光球』が覆っている このさ中に！！」が「『光球』が世界中に降る中！！」
「アルベルト！！」がなくなる
同２コマ目
「他人（ヒト）の切傷（キズ）に塩を塗り込むごとき国際警察連合の悪辣さよ！！ 十傑衆（ワレら）の力 見せつけてやろうぞ！！」が「まさに国際警察連合の悪辣さは傷に塩を塗り込むごときよ！！ 十傑衆（ワレら）の力 見せてくれる！！」
１０３ページ４コマ目
「フン……！ 今のは手応えあったぞ！」が「手応えあったな！！」
「今度こそ くたばったか！！」が「フン……」
１０４ページ３コマ目
「このまま逃がすと思うなよ…！！」が「そうはいかんぞ 九大天王…！！」
１０５ページ１コマ目
「それ」がなくなる
同２コマ目
「ならば いっその事 その命−−−我々に預けてはみませんかね…？」が「そう…いっその事 その命… 我々に預けてはみませんか？」
同３コマ目
「あなたは」がなくなる
「そしてその人は」が「その方は…」
同４コマ目
「です」追加
「今回のBF団の危機を救って下さる方です」が「今回の事態を助けて下さる方ですよ」
同５コマ目
「サリー嬢…」がなくなる
「エッ…！？」が「！！……」
同６コマ目
「あなたも見たように」がなくなる
同７コマ目
「の正体」がなくなる
１０６ページ１コマ目
「BF団」がなくなる
「国際警察連合にいる」が「国際警察連合の」
「造った」追加
同４コマ目
「それなりの科学知識を持っている者が必要」が「然るべき”知識”を持つ者が必要…」
同５コマ目
「それが私 ドラグネットなのですヨ」が「ちょっと宜しいかな？」
１０８ページ１コマ目
「あの草間の」がなくなる
同２コマ目
「私にそんなことが…」が「私にはそんな…」
同３コマ目
「お父上に言われた事を気にしているのですかな…？」が「おや…？ 自信が持てぬと…？」
同４コマ目
「お父様はあなたにキツくあたるようですが」が「先程のアルベルト殿のお言葉ですが…」
同５コマ目
「それはやはり一人前であれと期待してのこと だからこそ今…あなたの”本心”を示すチャンスが来たのですよ」が「なァに 心配いりません 厳しく当たるのは愛あればこそ しかし今 あなたにチャンスが来たのです」
１０９ページ１コマ目
「言えなかった あなたの”本心”は 『ビッグファイアのためなら命も惜しまない』…であると」が「あなたは胸を張って良いのですよ 『ビッグファイアのためなら命も惜しまぬ』…と」
同２コマ目
「”本心”です！！」が「”本心”！！」
同３コマ目
「よろしいでしょう！ それでこそ傷を負いながら戦っているお父上を救うことが出来る」が「よろしい！！ それでこそ…先程あなたの為に『光球』を浴びた父上に報いるというもの
同５コマ目
「あなたがビッグファイアへの忠誠心を見せることで すべてがうまく治まるのですよ……！！」が「あなたが我々に協力することで父上を助け そしてビッグファイアへの忠誠を示すことができるのですよ……！！」
１１３ページ１コマ目
「見ろっ！！！」が「見やれ！！」
「コレが」がなくなる
「３つの『光球』を１つに圧縮したっ…！！！」が「三つの『光球』を一つにしたっ…！！！」
１１７ページ２コマ目
「すり抜けていったっ！？」が「『光球』が当たらずにっ！！！」
「どういうことだっ！？」が「すり抜けたぞっ！！」
同３コマ目
「我々の」がなくなる
１１８ページ１コマ目
「もはやここには居ません…」が「九大天王はここには居ません…」
同３コマ目
「感じませんか？ 今…この…」が「エネルギーを感じませんか…？」
同４コマ目
「今…」追加
１１９ページ１コマ目
「全く素晴らしい…」がなくなる
１２０ページ１コマ目
「あなたの機械の動力源になりましょう！！」が「あなたに協力しましょう！！」
「と…」がなくなる
１２２ページ４コマ目
「言うな」追加
同６コマ目
「そしてどうやら今度はサリーのかわりに大作君を利用しようとしているんじゃろうが…」が「そして何やら今度は大作君を利用しようとしているんじゃないかというニオイがプンプンするのじゃ」
「あんた」が「アンタ」
１２３ページ２コマ目
「ふふん…腑抜けめ」が「なぁに」
残る２話は雑誌掲載時からまったく変更なし。すげぇ ちゅうか、今回の修正の量がすごいですよ。全体的にテンポよく、スピード感溢れる台詞に差し替えられてます。今川監督のこだわりと、逆にまったく変更のなかった２話のクォリティに感動しちゃいます。
[0回]
