望郷

監督：ジュリアン＝デュヴィヴィエ
出演：ぺぺ（ジャン＝ギャバン）、ギャビー（ミレーユ＝バラン）、スリマン刑事（ルカス＝グリドゥー）、イネス（リーヌ＝ノロ）、ほか

軟派なお国柄のイメージがあるフランスですが、作る映画は硬派。むっちゃ硬派。その硬派の代表格と言ってもいい、フランスの名優ジャン＝ギャバン氏の代表作。

カスバを牛耳るぺぺは、フランスで銀行強盗を犯して指名手配され、ここまで逃げてきた。その後もぺぺは犯罪を重ね、くらえば２０年は間違いない。しかし、ぺぺはカスバに飽いていた。カスバを一歩出れば、たちまち警察の網にかかることを知っているので、カスバを出られぬことが、ぺぺをより強い望郷の念に駆り立てる。そんな時、カスバ見学に訪れたギャビーと会ったぺぺは、彼女からパリの匂いを感じ取る。急速にギャビーに惹かれるぺぺ。だが、彼を捕らえんとする警察の網は、今にも締まらんとしていたのだった。

ええ、正直言って、たきがは、中盤で船を漕ぎかけました。ぐぅ〜　どちらかというと、ジャン＝ギャバン氏は年寄りの頃の映画から入ったのでそっちのイメージが強く、若いジャン＝ギャバン氏にあんまり思い入れがないというのもあるのですが、ええとですね、この時のぺぺの設定って３０代ぐらいだと思うんですよね。脂ののったお年、男が惚れるええ男、というのがカスバの帝王ぺぺです。でも、たきがは的には３０代のぺぺが望郷の念に駆られて、パリの匂いのするギャビーに惹かれていくのも、カスバに飽きてしまったのも、いまいち、おんどれのせいやろ〜と思うわけです。若気の至りっていうの。認めたくないものだな、若さ故の過ちというやつはっていうの。だから、３０代の若造がおうち帰りたいと言われましても、それはギャビーに惚れたのか、それともパリが恋しいのか、どっちやねん、おらな感じで見てたんですよ。
これが、５０代、できたら６０代いきますと、全然話が別物になります。先日、「ショーシャンクの空に」で見ましたね。すっかり年取ったモーガン＝フリーマン氏のいかすこと！　ジャン＝ギャバン氏もそうなんです。「シシリアン」とか「脱獄の報酬」とか見慣れた目には、若造ジャン＝ギャバンにはときめかんのです。でもおじいちゃまなら話は別。さんざん悪事を重ねてきた暗黒街の帝王が、自分の死を自覚するような年になって、望郷の念に駆られる。うわぁ〜　もう、涙腺絞られますわ。もう、おじいちゃんの罪も許して、故郷に帰って、余生を静かに送ってよ、とか思いますわ。なんて自分勝手な。
だけど、今作のようなぺぺがおうち帰りたいと言うのは、カスバの帝王（という言い方は作中はしてないんですが）になったぺぺが、実はその世界のすごく狭いことに気づいて、カスバにいるのに飽きちゃったから、どっか行きたいな〜的に見えたわけです。いやぁ、そんなこと言われても、さんざん悪事重ねてきたのあんたやし。そろそろ責任取りいな。とか思って見ておったわけです。あふあふ

ラスト、ぺぺが死んだとスリマン刑事に騙されたギャビーは、どうやら愛人ぽいおっさんと帰ることに同意します。たぶん、彼女も商売女だったんだろうと思います。ぺぺは彼女を追って船にまで乗るのですが、警察に見つかってご用。でも、最後の頼みで、船を見送らせてくれと言います。デッキに現れたギャビーに思わず叫ぶぺぺ。気づかぬギャビー。その冷たい微笑が印象的なフランス美人でした。

作中の描き方も、ぺぺが惚れているのはギャビーで、パリの香りはいいわけ程度に見えたというのも、あんまり同情しなかった要因です。う〜む…

それはそれとして、邦題いいよね。「望郷」ってのが。原題は「Pépé le Moko」です。ここら辺に訳者のセンスとこだわりを感じるよな、この頃の輸入映画は。

たんぽこ通信　映画五十音リスト

• 映像物・音楽
• CM(1)
• 2010/01/09 Sat.